Ethnic Chinese Elite in the U.S. 

 華裔菁英榜 - 美國主流社會華裔楷模一覽

Nobel Laureate
諾貝爾獎得主

Steven Chu 朱隸文
(1997 Physics Nobel Prize)

Xingjian Gao 高行健
(2000 Literature Nobel Prize)

Tsung-Dao Lee 李政道
(1957 Physics Nobel Prize)

Yuan Tseh Lee 李遠哲
(1986 Chemistry Nobel Prize)

Samuel Chao Chung Ting 丁肇中
(1976 Physics Nobel Prize)

Daniel C. Tsui 崔琦
(1998 Physics Nobel Prize)

Chen Ning Yang 楊振寧
(1957 Physics Nobel Prize)

Federal Government Officials /
Congress Representatives
聯邦級政府官員及國會民意代表

 I. Executive Branch
行政部門

Elaine L. Chao 趙小蘭
Secretary of Labor 
勞工部長
Department of Labor
Frances Perkins Building
200 Constitution Ave., NW
Washington, DC 20210
Tel: 1-866-487-2365
www.dol.gov 
www.dol.gov/_sec/aboutosec/chao.htm   

Jack C. Chow 周啟康
Deputy Assistant Secretary for Health and Science 
副助理國務卿
U.S. Department of State
2201 C. Street, NW
Washington, DC 20520
Tel: 202-647-4000
http://www.state.gov/g/oes/rls/12216.htm

David S. C. Chu 朱思九
Under Secretary of Defense
國防部次長
Department of Defense
4000 Defense Pentagon
Washington, DC 20301-4000
Tel: 703-695-5254
http://dod.mil/prhome/

Samuel Tinsing Mok 莫天成
Chief Financial Officer
勞工部財務長
Department of Labor
Frances Perkins Building
200 Connecticut Ave., NW
Washington, DC 20210
Tel: 1-866-4-USA-DOL
(Tel: 1-866-487-2365)
www.dol.gov  
www.cfoc.gov/documents/doc_bio_mok_s.htm  

Edmund C Moy 梅冠方
38^th Director
United States Mint
聯邦鑄幣局局長
801 9^th St., N.W.
Washington , DC 20220
www.usmint.gov
http://en.wikipedia.org/wiki/Edmund_C._Moy 

Chiling Tong 董繼玲
Associate Director
Minority Business Department Agency
少數族裔商業發展署副署長
Department of Commerce
1401 Constitution Ave. N.W.
Washington, DC 20230
Tel: 888-324-1551
www.mbda.gov   

Betty B. Wu 吳貝貝
Deputy Assistant Secretary
Department of Health and Human Services
健康福利部副助理部長
200 Independence Ave., S.W.
Washington, DC 20201
Tel: 202-619-0257
www.hhs.gov

II. Legislative Branch
立法部門

David Wu 吳振偉
U.S. House Representative
聯邦眾議員
The Honorable David Wu
United States House of Representatives
1023 Longworth House Office Bldg.
Washington, DC 20515
Tel: 202-225-0855 Fax: 202-225-9497
www.house.gov/wu/         

III. Judicial Branch
司法部門

Carol Chien-Hua Lam 林劍華
U.S. Attorney for San Diego
(聯邦檢察長 -- 主管加州南區聖地牙哥等二縣)
Federal Office Building
880 Front St., Room 6293
San Diego, CA 92101-8893
Tel: 619-557-5610 Fax: 619-557-5749
www.usdoj.gov/usao/cas/   

Debra W. Yang 楊黃金玉 
(Resigned in October 2006 -  於2006年十月辭職)
U.S. Attorney for Los Angeles
(聯邦檢察長 -- 主管加州中區洛杉磯等七縣 -- 轄區人口約一千八百萬)
1200 U.S. Courthouse
312 N. Spring St.
Los Angeles, CA 90012
Tel: 213-894-2434 Fax: 213-894-0141
www.usdoj.gov/usao/cac/  

Hon. Edward M. Chen 鄭一芳
舊金山聯邦法院法官
United States Courts (Ninth Circuit)
450 Golden Gate Avenue
San Francisco, CA 94012
Tel: 415-522-2000

Hon. Denny Chin 陳卓光
紐約聯邦法院法官
Daniel Patrick Moynihan Courthouse
500 Pearl St., Room 1020
New York, NY 10007-1312
Tel: 212-805-0200
www.nysd.uscourts.gov/judges/USDJ/Chin.htm  

Hon. Marily Dolan Go 吳嶸珍
紐約東區聯邦法院法官

Hon. Robert Kwan
關華星 (首位聯邦破產法庭華裔法官)
http://www.metnews.com/articles/2006/kwan101206.htm 

Hon. Ronald S.W. Lew 劉成威
洛杉磯聯邦法院法官
United States Courts (Ninth Circuit)
312 N. Spring St.
Los Angeles, CA 90012
Tel: 213-894-3535

Michael Li Ming Wang 王立銘
Assistant U.S. Attorney
聯邦助理檢察官
Northern District of California
11^th Fl., Federal Building
450 Golden Gate Ave.
San Francisco, CA 91402
Tel: 415-436-7200 Fax: 415-436-7234

State Government Officials/
Congree Delegates
州級政府官員及民意代表

A. Executive Branch
行政部門

Nelson Chan 陳浩
加州貿易投資局副局長
Deputy Secretary
Int’l Trade and Investment Division
California Technology, Trade and Commerce Agency
1102 Q Street, Suite 6000
Sacramento, CA 95814
Tel: 916-324-5511 Fax: 916-324-5791
www.tradeca.com  

John Chiang 江俊輝 (加州主計長)
State Controller
California State Controller
P.O. Box 942850
Sacramento, California 94250-5872
(916) 445-2636
www.sco.ca.gov 

Judy Chu 趙美心   
加州稅務局第四區委員
Member, 4th District
California State Board of Equalization
P. O. Box 942879
Sacramento, CA 94279-0090
Tel: 800-400-7115
http://www.smartvoter.org/2006/11/07/ca/state/vote/chu_j/ 

Eugene Huang 黃炯愷
維吉尼亞州科技廳廳長
Office of the Secretary of Technology202 N. Ninth St., #506
Richmond, VA 23219
Tel: 804-786-9579 Fax: 804-786-9584
http://www.technology.virginia.gov/SecInfo/huangbio.cfm

Michael Wei Fu Liang 梁偉富
加州商業交通及住屋廳副廳長
Deputy Secretary of IT
California State of Business, Transportation & Housing Agency
801 K Street
Sacramento, CA 95814
Tel: 916-323-5400

Albert Seto 司徒日
Commission of Asian Pacific Islander American Affairs
加州亞太裔事務委員會委員
http://www.assembly.ca.gov/govsearchables/whatsnew/Session/adj090503.pdf

Benjamin H. Wu 吳旭淳
馬利藍州主要區域商業發展廳助理廳長
Assistant Secretary of Business Development 
for the Capital Region
Department of Economic and Business Development
20 Courthouse Square, Suite 104
Rockville, MD 20850
Tel: 301-762-3858 
Fax: 301-762-4577
http://www.competitive-edge.umd.edu/resources/pdfs/benbio.pdf 

Darryl W. Young 楊維倫
加州資源節約局局長
Director, Department of Conservation
801 K Street, MS 24-01
Sacramento, CA 95814
Tel: 916-322-1080 Fax: 916-445-0732
www.consrv.ca.gov

B. Legislative Branch
立法部門

Mike Eng 伍國慶
California State Assemblywoman
加州(49區)眾議員
State Capitol, Room 5126
Sacramento, CA 95814
Tel: 916-319-2049 Fax: 916-319-2149
http://saveourcommunity.us/?q=node/237 

Susan C. Lee 李鳳遷
Maryland State Delegate
馬利蘭州(16區)眾議員
Lowe House Office Building, Room 221C, 84 College Avenue
Annapolis, MD 21401
Tel: 301-858-3019 Fax: 301-858-3026
www.mdarchives.state.md.us/msa/mdmanual/06hse/html/msa13794.html        

Ted Lieu 劉雲平
California State Assemblyman
加州(53區)眾議員
State Capitol, Room 4139
Sacramento, CA 95814
http://democrats.assembly.ca.gov/members/a53/mailform.aspx 

Fiona Ma 馬世雲
California State Assemblywoman
加州( 12區)眾議員
State Capitol, Room 4139
Sacramento, CA 95814
http://www.fionama.com/ 

William Tong 湯偉麟
Connecticut State Representative
康乃狄克州( 147區)眾議員
http://www.williamtong.com/ 

Leland Yee 余胤良
(加州立法会上议院156 年历史以来首位华裔参议员)
California State Senator
加州(8區)參議員
www.lelandyee.com 

Ellen Young 楊愛倫
New York State Assemblywoman
紐約州(22區)眾議員
http://www.gothamgazette.com/article//20060823/202/1952 

C. Judicial Branch
司法部門

Margaret A. Pui Yee Chan 陳佩儀
Judge, New York City Civil Court (2nd District)
紐約市曼哈頓第二區民事法官
http://www.courts.state.ny.us/vote/bios_2006/Margaret_Chan.shtml 

James Chang 張美良
Judge of Santa Clara County
Superior Court
加州高等法院法官 (Santa Clara 縣)
191 North First St.
San Jose, CA 95113
Tel: 408-882-2180
www.sccsuperiorcourt.org

Shelleyanne Wai Ling Chang 鄭慧蓮
Judge of Sacramento County
Superior Court
加州高等法院法官 (Sacramento 縣)
720 Ninth St.
Sacramento, CA 95814
Tel: 916-874-5476 Fax: 916-874-7593
www.saccourt.com

Justice Ming W. Chin 陳惠明
Supreme Court of California
加州最高法院法官
350 McAllister St., #1295
San Francisco, CA 94102
Tel: 415-865-7000
www.courtinfo.ca.gov/courts/supreme/justices/chin.htm

Oymin Chin
http://www.nycourts.gov/courts/nyc/housing/Judge/Profiles/OChin.shtml

Dorothy Chin-Brandt 陳翠芳
紐約州第一位亞裔女法官
http://www.asianweek.com/120497/newsmaker.html

Regina Chu
Judge of Hennepin County District Court
https://www.hcba.org/District%20Court/Chu-Regina.htm

  

Randall T. Eng 伍元天
紐約市皇后區高等法院首位華裔法官
http://www4.law.com/NY/Courts/docs/qu/bios/eng.htm

Russell Hom
Judge of Sacramento County

Ruth A. Kwan 
關玉霞

Owen Lee Kwong
鄺瑞超

Lydia Lai
http://www.nycourts.gov/press/pr2003_06.shtml

Hon. Laurie Lau
 www.nycourts.gov/courts/nyc/housing/Judge/Profiles/LLau.shtml

Jo-Lynne Q. Lee 李翠玲
Judge of Alameda County Superior Court 加州高等法院法官 (Alameda 縣)
George E. McDonald Hall of Justice
2233 Shoreline Dr.
Alameda, CA 94501
Tel: 510-268-4209 Fax: 510-268-7307
www.co.alameda.ca.us/courts/general 

Doris Ling-Cohan 凌德麗
New York State Supreme Court Justice
紐約州最高法院法官
www.courts.state.ny.us/pubinfo.htm

Tomson Ong 王棟俊
Judge of Los Angeles County
Superior Court
加州高等法院法官 (Los Angeles 縣)
www.lasuperiorcourt.org

Lillian Sing 郭麗蓮 (Retired)
Judge of San Francisco County
Superior Court
加州高等法院法官 (San Francisco 縣)
400 McAllister St., #205
San Francisco, CA 94102
http://sfgov.org/site/courts_index.asp

Peter Tom 譚國楨
紐約州高等法院上訴部門法官
http://www.state.ny.us/governor/press/year99/march04_4_99.htm

Douglas Wong
http://www.nyc.gov/html/acj/html/appoint/criminal_appt.shtml

Brian Yep
Judge of Los Angeles County
Superior Court
加州高等法院法官 (Los Angeles 縣)
www.lasuperiorcourt.org

Role Models
主流社會華裔楷模

Committee of 100 百人會
677 Fifth Ave., 3/F
New York, NY 10022
Tel: 212-371-6565 Fax: 212-371-9009
www.committee100.org

Member List   最新會員名單

Julia Chang Bloch 張之香
Gareth C. C. Chang 張鎮中
Iris Chang 張純如 (1968-2004)
Ronnie C. Chan 陳啟宗
David C. Chang 張鍾濬
H. K. Chang 張信剛
Milton Chang 張茂德
Ming E. Chang 錢勇傑
Wu-Fu Chang 陳五福
Wing T. Chao 趙永濤
Lily Lee Chen 陳李琬若
Alna Cheng
Mei-Wei Cheng 程美緯
Richard T. Cheng
Anna C. Chennault 陳香梅
Andrew Cherng 程正昌
Leroy Chiao 焦立中
Carolyn Chin 謝蘇齡
Wei Christianson 孫瑋
J. Michael Chu
Paul Chu 朱經武
Wilson Chu 朱威信
Nelson G. Dong 鄧錦明
Ivan K. Fong
Kenneth Fong 方瑞賢
Matthew K. Fong 鄺傑靈
John L. Fugh 傅履仁
Victor Fung 馮國經
Robert W. Gee 朱健榮
David D. Ho 何大一
Doreen Woo Ho 
Jeremy Ho
Douglas Tong Hsu 徐旭東
J. Carl Hsu 許浚
Ming Chen Hsu
Alice S. Huang 黃詩厚
Bernard Joei
Charles H.C. Kao 高希均
Richard King
George P. Koo 顧屏山
Clarence K. Kwan 關德銓
David K. Lam 林杰.屏
Lawrence J Lau 劉遵義
David S. Lee 李信麟
Henry C. Lee 李昌鈺
Jeffrey Lee
Kai-Fu Lee 李開復
Robert Lee 李錫輝
Herman Li 李淵祈
Howard H. Li 李學海
James M. Li 李美生
Michael C. Lin
Maya Ying Lin 林瓔
T. Y. Lin 林同炎 (1912-2003)
Lisa Ling 凌志慧
Dennis Liu
Don Liu
Norman C. T. Liu
Peter Liu 劉宇環
Gary Locke 駱家輝
Lawrence B. Low 劉偉強
Hong Lu 陸弘亮
Weiming Lu 盧偉民
Xiaobo Lu 呂曉波
Yo Yo Ma 馬友友
Adeline Yen Mah 馬嚴君玲
Matthew Miau 苗豐強
Jenny Ming 鄭嘉儀
Alice Mong 孟淑娟
Dominic Ng 吳建民
Laureen Ong 
Frederick F. Y. Pang 彭福有
I. M. Pei 貝聿銘
Minxin Pei 裴敏欣
Edmond H. Pi 畢新東
Leslie Tang Schilling 唐文瑛
William Wei-Lien Shaw 夏威廉
Theodore P. Shen 沈雲書
Charlie Sie 謝正剛
John J. Sie 謝誠剛
Eugene Sit 薛春炜
Anthony Sun 孫幼新
Brian Sun 孫自華
Betty Lee Sung 李瑞芳
C. B. Sung 沈堅白
Jackson Tai 戴國良
Dun Tan 譚盾
Lip-Bu Tan 陳立武
Cyrus Tang 唐仲英
David K. Y. Tang 湯光宇
Donald W. Tang 唐偉
Henry S. Tang 鄧兆祥
Oscar L. Tang 唐騮千
Hao Jiang Tian 田浩江
Chang-Lin Tien 田長霖 (1935-2002)
Lee S. Ting 丁力生
Shao Kuang Ting 丁紹光
Gerald Tsai, Jr. 蔡至勇
Calvin Tsao 曹凱文
Charles Y. C. Tse 朱永昌
Carter Tseng 曾憲章
John B. Tsu 祖炳民 (1924-2005)
Lawrence P. Tu 杜建善
Weiming Tu 杜維明
Savio W. Tung 童偉鶴
Charles B. Wang 王嘉廉
Charles Pei Wang 王碚
Chi Wang 王冀
Kung Lee Wang 王恭立
Lulu C. Wang 王周克璐
Stanley Wang 王大狀
Walter W. Wang 王文祥
Carolyn Yauyan Woo  昊幼仁
Charles Woo 胡澤群
John Woo 吳宇森
S. B. Woo 吳仙標
Benjamin H. Wu 吳旭淳
Chien-Shiung Wu 吳健雄 (1912-1997)
Dennis Wu 伍宗德
Frank H. Wu 吳華揚
Jeremy S. Wu 吳善慶
Ray Wu 吳瑞
Geoffrey Y. Yang 楊卣銘
Henry T. Yang 楊祖佑
Janet Yang 楊燕子
Jerry Yang 楊致遠
Linda Tsao Yang 楊曹文梅
Y. C. Yang 楊裕球
Shing-Tung Yau 丘成桐
Alice Young 楊一美
John Young 楊覺勇
Shirley Young 楊雪蘭
Albert Yu 虞有澄
Sai-Kan Yue 靳羽西
Helen Zia 謝漢蘭
伍羅玲
李成
薛華成
袁晶華

Community Leaders
社區領袖

Benjamin K. Chu 趙啟民
President, Kaiser Permanente's Southern California region

Lester H. Lee 李心培
President of Recortec Inc.
1620-A Berryessa Rd.
San Jose, CA 95133
Tel: 408-928-1480 Fax: 408-729-3661
www.recortec.cm   

David Tsang 臧大化
Chair of Vision New America, Inc.
<展望新美國>主席
514 Valley Way
Milpitas, CA 95035
Tel: 408-941-0888 Fax: 408-941-0095
www.visionnewamerica.org

Civil Rights Leaders/Activists
民權領袖及倡導人士

Amy Chen  陳愛梅
Producer of “The Chinatown Files” 華埠檔案
(Winner of Henry Hampton Award; 2002 Emmy Award Nomination)
www.chinatownfiles.org

Cecilia Chang 李玉清
P. O. Box 120
Fremont, CA 94537
Tel: 510-494-1144
www.j4na.org www.wenholee.org  
mail@wenholee.org 
"李文和" 網站主持人

Stewart Kwoh, Esq. 郭志明
President & Executive Director
Asian Pacific American Legal Center
亞太法律中心 (APALC)
1145 Wilshire Blvd., 2/F
Los Angeles, CA 90017
Tel: 213-977-7500 Fax: 213-977-7595
www.apalc.org  

Bill Lann Lee 李亮疇
(前聯邦司法部助理部長)
Lieff Cabraser Heimann & Bernstein
Embarcadero Center West
275 Battery St., #3000
San Francisco, CA 94111-3339
Tel: 415-956-1000 Fax: 415-956-1008
www.lieffcabraser.com/bios/lee.htm    

Ling-chi Wang 王靈智 
(Retired in 2006 - 於2006退休)
University of California
Department of Ethnic Studies
506 Barrows Hall, #2570
Berkeley, CA 94720
http://socrates.berkeley.edu/~ethnicst/aas/wang.html  

Kai Yu 余啔東
Founder, www.AsianMediaWatch.org

Renowned Scholars
載譽學者

Kenyon Chan 陳卓堯
Interim President, Occidental College
西方學院代理院長
1600 Campus Road
Los Angeles, CA 90041
Tel: 323-259-2500
www.oxy.edu

David C. Chang 張鍾濬
President
Polytechnic University
紐約科技大學校長
Six Metrotech Center,
Brooklyn, NY 11201
Tel: 718-260-3600 Fax: 718-260-3136
www.poly.edu/aboutpoly/chang.cfm

Chih-Ming Ho 何志明
Associate Vice Chancellor
University of California, Los Angeles
洛杉磯加州大學副校長
405 Hilgard Ave.
Los Angeles, CA 90095
Tel: 310-825-4321 www.ucla.edu
http://ho.seas.ucla.edu/professor/

Film-Makers, Writers,
Artistis & Journalists, etc.
藝術文化及新聞傑出人士

Iris Chang 張純如 (1968-2004)
(Author of "The Rape of Nanking" & "The Chinese in America")

Ti-Hua Chang 張提華
(Emmy-award winning news reporter)
www.wnbc.com/wnbc/1169167/detail.htm   

Christine Choy 崔明慧
(Producer of "Who killed Vincent Chin" - 1989 Academy Award Nominated Film)

David Henry Hwang 黃哲倫
(First Asian American to win a "Tony" Award)

Gish Jen 任璧蓮
(Author of "Typical American")

Ha Jin 哈金
(Author of "Waiting" - Winner of 1999 National Book Award for Fiction)
www.bhny.com/awards/nba99F.html 

Maxine Hong Kingston 湯婷婷
(Author of "The Woman Warrior")

C. Y. Lee 黎錦揚
(Author of "The Flower Drum Song")
"花鼓歌"作者

YiYun Li 李翊雲
(Author of "A Thousand Years of Good Prayers")

Cho-Liang Lin 林昭亮
(one of today’s foremost violin virtuosos)

Justin Lin 林詣彬
(Producer of "Better Luck Tomorrow)

Lisa Ling 凌志慧 
(Host, National Geographic Ultimate Explorer)

Eric Liu 劉柏川
(Author of "The Accidental Asian")

Adeline Yen Mah 嚴君玲
(Author of "Falling Leaves")
"落葉歸根"作者

Lisa See 鄺麗莎 ("在金山上" 作者)
(Author of "On Gold Mountain" )

Amy Tan 譚恩美
(Author of "The Joy Luck Club")
"喜福會"作者

Frank Wu 吳華揚
(Author of " Yellow: Race in America Beyond Black and White")

Helen Zia 謝漢蘭
(Author of "My Country versus Me" and Asian American Dreams")

Forensic Experts
刑事鑒定專家

Henry C. Lee 李昌钰
Founder, The Henry C. Lee
Institute of Forensic Science
University of New Haven
300 Orange Ave.
West Haven, CT 06516
Tel: 203-932-7442 Fax: 203-931-6074

Medical Research Pioneers
醫療研發先驅

David Ho 何大一
Director and CEO
Aaron Diamond AIDS Research Center
455 First Ave., New York, NY 10016
Tel: 212-448-5000 Fax: 212-775-1126
www.adarc.org

David Wong 汪大衛
(Inventor of "Prozac")
Research Scientist, Eli Lilly Company
Lilly Corporate Center
Indianapolis, IN 46285
Tel: 317-276-2000 Fax: 317-276-2095

Persons with Extraordinary Achievements
有特殊成就之人才

Leroy Chiao 焦立中
(1994 Columbia astronaut, first ethnic Chinese astronaut) 
第一位華裔太空人, 1994年太空梭飛行員  
http://www.jsc.nasa.gov/Bios/htmlbios/chiao.html

Edward Tsang Lu 盧傑
(1997 Atlantis astronaut, second ethnic Chinese astronaut) 
第二位華裔太空人, 2003年國際太空站飛行工程師
http://www.jsc.nasa.gov/Bios/htmlbios/lu.html

Josephine Cheng 鄭妙勤
IBM Fellow and Vice President
(第一位獲得IBM院士殊榮的亞裔女性) http://www-03.ibm.com/ibm/history/witexhibit/wit_fellows_cheng.html

Dr. Paul C. W. Chu 朱經武
Professor
Texas Center for Superconductivity and Advanced Materials
德州超導中心教授
202 Houston Science Center
Houston, TX 77203
Tel: 713-743-8222 Fax: 713-743-8201
www.tcsam.uh.edu

Taylor G. Wang 王贛駿
(First ethnic Chinese Scientist in space)
第一位赴太空之華裔科學家
Professor of Mechanical Engineering
331 Olin Hall, Vanderbilt University
VU Station B 356079
Nashville, TN 37235-6079
Tel: 615-343-6961 Fax: 615-343-6687

Debra W. Yang 楊黃金玉
Ex - U.S. Attorney for Los Angeles
(前聯邦檢察長 -- 主管加州中區洛杉磯等七縣 -- 轄區人口約一千八百萬)
Gibson, Dunn & Crutcher
http://www.gibsondunn.com/news/firm/detail/id/526/?pubItemId=8231 

Atheletic Stars
體壇之星

Michelle Kwan 關穎珊
Winner of 9 figure skating world championship metals (including 5 Golds). www.angelfire.com/ma/michelleangel/

Entertainment Gurus
娛樂大師

Ang Lee 李安
Director of "Crouching Tiger, Hidden Dragon"; 
"The Ice Storm"; "Sense and Sensibility", etc.
  www.filmbug.com/people/1/ang_lee.html

John Wu 吳宇森
Director of "Mission Impossible 2"; 
"Face/Off", "Windtalkers", etc.
http://www.godamongdirectors.com/woo/